In MS365, the configuration can be set and checked as follows:
https://security.microsoft.com/authentication
security.microsoft.com > Policies & rules > Thread policies > E-Mail Authentication settings > Trusted ARC Sealers
If the corresponding domain was entered via "Edit", make sure that the entry is selected.
The following command is available in PowerShell for checking:
Get-ArcConfig
This shows the Trusted ARC Sealer(s).
The entry should correspond to the selected key from Mail System > ARC Settings respectively Add / Edit Managed Domain > ARC Settings (see also ARC Sealing - Configuration in the Gateway).